من الطلب للدفع
Procure to pay
سبع خطوات لكل أمر شراء، ومطابقة ثلاثية قبل الدفع.
Seven steps for every purchase, and a three-way match before payment.
كل قيد موزون،
كل قرش في مكانه.Every entry balanced,
every piastre in place.
المدين يساوي الدائن، في كل قيد، كل مرة، من غير استثناء.Debit equals credit, in every entry, every time, without exception. من الفاتورة لحد الميزانية، على دفتر أستاذ واحد.From the invoice to the balance sheet, on one general ledger.
0.00مدينDebit
0.00دائنCredit
0.00الفرق، دايماًDifference, always
JE-001213قيد جديد يترحّلA new entry posting
المحاسبة مش أرقام بتتكتب. هي وعد إن كل جنيه دخل له مصدر، وكل جنيه خرج له سبب. ميزان بيحفظ الوعد ده بالقرش.
Accounting isn’t numbers being typed. It is a promise that every pound in has a source and every pound out has a reason. Mizan keeps that promise to the piastre.
من خطة الإنتاج لقيد الدفعFrom production plan to payment entry
الـ MRP لقى عجز 680 لوحة 55 بوصة في الأسبوع 46. شوف ميزان بيمشيها: طلب، اعتماد، أمر شراء، استلام، فحص، فاتورة، مطابقة، دفع، وقيد.
MRP found 680 × 55" panels short in week 46. Watch Mizan carry it through: request, approval, order, receipt, inspection, bill, match, payment and entry.
جولة في الدفاترA tour of the books
01 / 07
الصبح: أربع أرقام تكفي
Morning: four numbers are enough
نقدية 96.5 مليون، مبيعات أكتوبر 218.8 مليون، هامش 22.1%، ودورة نقدية 17 يوم. وتحتهم القرارات اللي مستنياك.
Cash 96.5M, October revenue 218.8M, 22.1% margin and a 17-day cash cycle. Below them, the decisions waiting for you.
02 / 07
من المبيعات لصافي الربح
From revenue to net profit
كل بند وتأثيره في رسم واحد. أجور المصنع جاية من مسير الموارد البشرية بالقرش.
Every line and its weight in one picture. Factory payroll comes from HR's pay run to the piastre.
03 / 07
الميزانية متوازنة
The balance sheet balances
الأصول تساوي الخصوم وحقوق الملكية، بعلامة واضحة، ومعاها رأس المال العامل وصافي المديونية.
Assets equal liabilities plus equity, with a clear mark, beside working capital and net debt.
04 / 07
النقدية قبل ما تخلص
Cash before it runs short
التوقع بيقولك من دلوقتي: الأسبوع 3 هتنزل لـ 49 مليون تحت الحد الأدنى، بسبب اعتماد اللوحات.
The forecast warns you now: week 3 drops to 49M, under the minimum, because of the panel letter of credit.
05 / 07
الطلبيات
The orders
طلبيات مفتوحة بـ 193.7 مليون، وأكبرها طلبية الجمعة البيضاء اللي اتحولت لأوامر شغل في إتقان.
An open backlog of 193.7M, led by the White Friday order that became work orders in Itqan.
06 / 07
MRP بيشوف العجز بدري
MRP sees the shortage early
خطة إتقان × مكونات كل موديل − المخزون − الوارد. عجز 680 لوحة في الأسبوع 46، والاقتراح جاهز.
Itqan's plan × each model's parts − stock − incoming. 680 panels short in week 46, and a suggestion ready.
07 / 07
تكلفة كل تلفزيون
The cost of every TV
لوحة العرض نص التكلفة. أي زيادة في سعرها بتبان في هامش كل موديل فوراً.
The panel is half the cost. Any rise in its price shows in every model's margin at once.
دفتر واحد، كل القوائم
One ledger, every statement
قائمة الدخل والميزانية والنقدية بتطلع من نفس القيود.
Income statement, balance sheet and cash all come from the same entries.
ولو رقم اتغير؟
And if a number changes?
القيد المرحّل مبيتعدّلش. التصحيح قيد عكسي ليه أثر في سجل المراجعة.
A posted entry is never edited. A correction is a reversing entry, traced in the audit trail.
محاسبة كاملة، مش دفتر
Full accounting, not a notebook
من شجرة الحسابات للمشتريات والتكاليف والتحليل.
From the chart of accounts to purchasing, costing and analysis.
تقييم الموردين
Supplier scorecard
الالتزام والجودة ومدة التوريد من الاستلامات الفعلية.
On-time, quality and lead time from actual receipts.
احتياجات المواد
Material requirements
العجز قبل ما يوقف الخط.
The shortage before it stops the line.
أوامر البيع
Sales orders
من عرض السعر للتحصيل.
From quote to cash.
التكاليف
Costing
تكلفة كل موديل من مكوناته.
Each model's cost from its parts.
توقع النقدية
Cash forecast
13 أسبوع قدامك.
13 weeks ahead.
أكتوبر في نايل فيجنOctober at Nile Vision
218.8Mمبيعات الشهر (جنيه)monthly revenue (EGP)
22.1%هامش مجمل الربحgross margin
17يوم دورة تحويل النقديةdays cash conversion cycle
15,390تلفزيون اتباعTVs sold
نايل فيجن للإلكترونيات شركة تجريبية مُتخيَّلة؛ قوائمها متوازنة ومتسقة مع إتقان والموارد البشرية.
Nile Vision Electronics is an invented demonstration company; its statements balance and agree with Itqan and HR-System.
دقة مالهاش استثناءPrecision without exception
قواعد مكتوبة في الكود وبتتختبر، مش إعدادات ممكن تتنسي.
Rules written into the code and tested, not settings someone can forget.
- الفلوس أعداد صحيحةMoney is whole numbersالمبالغ بتتخزن بالقرش، والكميات بالألف، والنسب بنقاط الأساس. مفيش كسور عشرية بتضيع.Amounts are stored in piastres, quantities in thousandths, rates in basis points. No floating fractions get lost.
- باب واحد للدفاترOne door to the booksأي ترحيل بيعدّي على خدمة الأستاذ العام. مفيش موديول يكتب في الدفاتر من ورا ضهرها.Every posting goes through the ledger service. No module writes to the books behind its back.
- الصلاحيات بالتفصيلFine-grained rightsقراءة، كتابة، ترحيل، اعتماد، إدارة: لكل شاشة، لكل مستخدم، مع سجل مراجعة.Read, write, post, approve, manage: per screen, per user, with an audit trail.
- عربي من الأساسArabic by designكل كلمة على الشاشة موجودة بالعربي والإنجليزي، والبرنامج بيرفض أي نص ناقص لغة.Every word on screen exists in Arabic and English, and the build refuses a text missing a language.
ميزان بيوزن الشركة كلهاMizan weighs the whole company
ميزان صاحب الأصناف والمخازن والفلوس. التطبيقات التانية بتبعتله اللي حصل، وهو بيحوّله لقيود.
Mizan owns items, warehouses and money. The other applications send it what happened, and it turns that into entries.
- من إتقانFrom Itqanالإنتاج والاستهلاك يوصلوا لشاشة "الإنتاج من إتقان"، فتتحسب التكلفة ويتحرك المخزون.Output and consumption arrive in “Production from Itqan”, so cost is computed and stock moves.
- من الموارد البشريةFrom HRالموارد البشرية تحسب المرتبات، وميزان يقيّد الإجماليات بمراكز التكلفة. ولا اسم موظف ولا مرتب فرد بيعدّي.HR calculates pay; Mizan books the totals by cost centre. No employee name or individual salary crosses over.
- إلى الكلTo everyoneالأصناف والمخازن تنزل من ميزان لأي تطبيق محتاجها، بنفس الأرقام التعريفية.Items and warehouses flow from Mizan to every application that needs them, with the same ids.
خلّي الحساب
يتوزن لوحده.Let the books
balance themselves.
العرض شغال على شركة تجريبية كاملة بقيودها وقوائمها. نقدر نجهّزه على دليل حساباتك.
The demo runs on a complete demonstration company with its entries and statements. We can set it up on your chart of accounts.